侄女在特定条件下可以替死去的姑姑进行诉讼。以下是对这一问题的详细分析：

一. 诉讼权利的一般规定

• 诉讼权利通常属于当事人本人，或其法定代理人、诉讼代理人。在当事人去世的情况下，其诉讼权利一般由继承人或受遗赠人继承，但这并不直接等同于侄女可以替代姑姑进行诉讼。

二. 侄女替姑姑诉讼的具体条件

1. 遗嘱继承或遗赠

   • 如果姑姑去世前留有遗嘱，并指定侄女为遗产继承人或受遗赠人，且该遗嘱涉及需要诉讼来维护的权益，侄女可能因此获得与诉讼相关的权利或义务。

2. 代位继承

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十八条，代位继承仅适用于被继承人的子女或兄弟姐妹先于被继承人死亡的情况，且由他们的直系晚辈血亲代位继承。在此情况下，如果姑姑的子女（即侄女的父亲或母亲）先于姑姑死亡，且姑姑未留遗嘱，侄女可能作为代位继承人继承姑姑的遗产。但请注意，这并不直接赋予她诉讼权利。

3. 被委托为诉讼代理人

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼代理人可以由当事人委托，且通常包括律师、基层法律服务工作者、当事人的近亲属等。侄女作为姑姑的近亲属，在姑姑去世且留有未了诉讼的情况下，如果符合法律规定并被相关当事人（如姑姑的继承人）委托，可以作为诉讼代理人参与诉讼。

三. 实际操作中的注意事项

• 侄女作为诉讼代理人参与诉讼时，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。这是委托他人代为诉讼的法定程序，授权委托书必须明确委托事项和权限。
• 如果诉讼代理人需要代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，还必须有委托人的特别授权。

我的观点：侄女在特定条件下可以替死去的姑姑进行诉讼，但这些条件通常涉及遗嘱继承、代位继承或作为诉讼代理人被委托。在实际操作中，必须严格遵守相关法律法规，确保诉讼的合法性和有效性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。