在建工程一直无法正常使用，不可以转固。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律法规的要求

• 根据《中华人民共和国建筑法》第六十一条以及《中华人民共和国民法典》第七百九十九条的规定，建筑工程或建设工程在竣工后，必须经过验收合格方可交付使用。这一规定明确指出了验收合格是工程交付使用的前提条件，未经验收或者验收不合格的工程不得交付使用。因此，对于在建工程来说，未经验收就转为固定资产是不符合法律法规要求的。

二. 转固的条件

• 在建工程转为固定资产需要满足一定的条件，包括但不限于：有所有的工程支出发票，符合规定的建筑工程质量标准，有完整的工程技术经济资料和经签署的工程保修书，取得相关主管部门的检查认定报告等。如果工程未经验收，那么这些条件中的大部分都无法得到满足，因此也就无法转为固定资产。

三. 未验收工程的使用风险

• 对于未经验收的工程，如果擅自投入使用，将会带来一系列的风险。首先，工程质量无法得到保证，可能存在安全隐患，对使用人员的人身安全构成威胁。其次，一旦工程出现质量问题，将难以追究责任，因为未经验收的工程在法律上并不被视为合格的工程。最后，未经验收的工程在转为固定资产后，其账面价值可能无法得到准确的反映，从而影响企业的财务状况和决策。

综上所述，在建工程一直无法正常使用，不可以转固。这是为了遵守法律法规的要求，确保工程的质量和安全，以及保护企业的财务利益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。