工作年限与退休的关系主要体现在退休金的领取上。具体分析如下：

一. 工作年限与退休金领取资格

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。这意味着，工作年限（即累计缴费年限）是决定是否能按月领取基本养老金的关键因素之一。如果累计缴费不足十五年，则需要继续缴费至满十五年，或者转入其他养老保险制度。

二. 工作年限与退休金数额

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十五条，基本养老金由统筹养老金和个人账户养老金组成，其数额根据个人累计缴费年限、缴费工资、当地职工平均工资、个人账户金额、城镇人口平均预期寿命等因素确定。因此，工作年限越长，个人累计缴费年限就越多，这通常会导致退休金的数额相应增加。

综上所述，工作年限与退休的关系主要体现在两个方面：一是决定是否有资格按月领取基本养老金，二是影响退休金的数额。因此，对于即将退休的人来说，工作年限是一个非常重要的因素。如有进一步需要，您可以继续咨询我。