物业登记车牌要求保留房产证复印件并不合法。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，房产证是房屋所有权的法定证明文件，其复印件包含了个人的财产信息，属于个人隐私范畴。
   • 物业公司在管理小区时，虽然需要一定的信息来维护小区秩序和提供服务，但并不意味着可以随意要求业主提供房产证复印件。

2. 隐私权保护：

   • 业主的房产证复印件包含了个人的财产状况等敏感信息，这些信息受到法律的保护，不容被非法获取或滥用。
   • 物业公司如果无合理依据要求业主提供房产证复印件，可能构成对业主隐私权的侵犯。

3. 合法性与合理性：

   • 物业公司登记车牌的目的是为了便于管理小区内的停车秩序，但这一目的并不足以成为其要求业主提供房产证复印件的合法理由。
   • 物业公司应当通过其他合法、合理的方式来实现对车牌的登记和管理，例如要求业主提供车辆信息、签订停车管理协议等。

4. 建议与措施：

   • 如果物业公司坚持要求业主提供房产证复印件以登记车牌，业主可以明确拒绝，并要求物业公司提供其他合法的登记方式。
   • 如果物业公司拒绝提供其他方式或继续侵犯业主的隐私权，业主可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

综上所述，物业登记车牌要求保留房产证复印件并不合法。业主在面对此类要求时，应当保护自己的隐私权，拒绝提供不必要的个人信息，并寻求合法的解决途径。如果你有其他关于房产或法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。