如你所述，若你并未在徽商银行办理贷款却收到逾期短信，这可能涉及个人信息被非法使用的问题。针对这一情况，我们可以从以下几个方面进行分析：
一. 法律层面分析
个人信息保护：根据《中华人民共和国个人信息保护法》第十条，任何组织、个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。如果你并未在徽商银行办理贷款，却收到该行的逾期短信，那么很可能你的个人信息被非法使用或泄露。
银行责任与义务：虽然《中华人民共和国商业银行法》第四条主要阐述了商业银行的经营原则和责任，但其中也提到商业银行应依法开展业务，不受任何单位和个人的干涉，并以其全部法人财产独立承担民事责任。这意味着，如果银行错误地发送了逾期短信，或者其系统存在漏洞导致个人信息被误用，银行应承担相应的责任。
二. 实际操作建议
核实信息：首先，你应核实短信内容是否确实来自徽商银行，以及是否确实存在逾期情况。可以通过拨打银行官方客服电话或前往银行网点进行查询。
保护个人信息：如果确认你的个人信息被非法使用，应立即报警，并联系银行冻结相关账户，以防止进一步损失。
法律维权：如果因个人信息泄露导致经济损失或名誉损害，你可以考虑通过法律途径维权，要求相关责任方承担赔偿责任。
综上所述，我建议你首先核实短信内容的真实性，如果确实存在个人信息被非法使用的情况，应立即采取措施保护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。