一般情况下，成年人诊断为成瘾行为后游戏充值也是不能退钱的。因为成年人被视为具有完全民事行为能力，需对自己的充值行为负责。以下是对此问题的详细分析：

1. 完全民事行为能力人的责任：

   • 成年人，在法律上被视为具有完全民事行为能力，可以独立实施民事法律行为，包括在游戏中的充值行为。
   • 因此，成年人应当对自己的充值行为负责，承担相应的法律后果。

2. 特殊情况的考虑：

   • 如果这位成年人在法律上被认定为限制民事行为能力人或无民事行为能力人（例如因精神健康原因无法完全辨认自己的行为），那么他们或其法定代理人可能有权要求退款。
   • 但这种情况下，需要提供充分的医学证明和法律程序来认定其民事行为能力状态。

3. 与未成年人的对比：

   • 对于未成年人，由于其不具备完全民事行为能力，家长在特定情况下（如证明是孩子在进行游戏和充值，且家长对此不知情或不认可）有权申请退款。
   • 但这一规定并不适用于成年人，因为成年人被视为能够对自己的行为负责。

4. 法律建议：

   • 如果你认为自己或他人有成瘾行为，并因此产生了不理智的充值行为，建议寻求专业的心理咨询或治疗帮助。
   • 同时，也可以考虑通过游戏公司的客服或相关渠道咨询是否有其他解决方案或救助措施。

综上所述，一般情况下，成年人诊断为成瘾行为后游戏充值是不能退钱的。但如果你有特殊情况或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。