针对你提出的问题“女方隐瞒不能生育的事实，男方是应该撤销婚姻还是起诉离婚”，以下是我的详细解答：

首先，结论前置：男方可以根据具体情况选择撤销婚姻或起诉离婚。

1. 撤销婚姻：

   • 法律依据：《民法典》第一千零五十三条规定，一方患有重大疾病的，应当在结婚登记前如实告知另一方；不如实告知的，另一方可以向人民法院请求撤销婚姻。请求撤销婚姻的，应当自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内提出。
   • 适用情况：如果女方在婚前故意隐瞒不能生育的事实，且这一事实属于重大疾病范畴（需根据医学证明和法律规定判断），男方在知道后一年内可以向法院请求撤销婚姻。

2. 起诉离婚：

   • 法律依据：《民法典》规定，夫妻感情确已破裂，调解无效的，应准予离婚。
   • 适用情况：如果女方隐瞒不能生育的事实导致夫妻感情破裂，且经调解无效，男方可以选择起诉离婚。在这种情况下，男方需要向法院提供充分证据证明因该隐瞒行为导致夫妻感情破裂。

在选择撤销婚姻或起诉离婚时，男方应综合考虑以下因素：

• 女方隐瞒不能生育的事实是否构成重大疾病，以及这一事实对婚姻关系的实际影响。
• 双方的感情基础、婚后感情状况以及是否有可能通过调解修复感情。
• 如果选择起诉离婚，男方需要准备充分的证据来证明夫妻感情确已破裂，以及女方隐瞒不能生育的事实对婚姻关系的破坏性影响。

总之，男方应根据具体情况和法律规定来选择撤销婚姻或起诉离婚。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。