因车企质量问题造成的交通事故，车企确实需要承担赔付责任。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《民法典》第一千二百零三条，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。这明确规定了因产品质量问题导致损害时，生产者或销售者应承担的赔偿责任。

2. 产品责任构成：

   • 产品责任是指产品存在可能危及人身、财产安全的不合理危险，造成消费者人身或者除缺陷产品以外的其他财产损失后，缺陷产品的生产者、销售者应当承担的特殊的侵权法律责任。
   • 在本案例中，如果车辆因质量问题导致交通事故，且该质量问题属于产品缺陷（如设计缺陷、制造缺陷等），那么车企作为生产者或销售者，应当承担赔偿责任。

3. 赔偿范围：

   • 根据《消费者权益保护法》第四十九条，经营者提供商品造成消费者或其他受害人人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾或死亡的，还应赔偿相应的残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
   • 因此，在因车企质量问题导致的交通事故中，受害者有权要求车企赔偿上述费用。

4. 特殊情况处理：

   • 如果车辆故障是在运行前已经发现，或者故障是在运行中发生，且驾驶员未能及时发现或排除而致交通事故的，车辆所有人（可能也是车企）有权向其请求赔偿。
   • 如果是构造、设计上的问题，驾驶人员无法发现或预料，因而造成交通事故的，属于机动车的产品质量问题，受害人可以直接向生产厂家请求赔偿。

综上所述，因车企质量问题造成的交通事故，车企确实需要承担赔付责任。受害者可以根据相关法律法规，向车企提出赔偿要求。如果在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。