交通事故到法院起诉确实需要支付一定的费用，这些费用主要包括案件受理费以及其他可能产生的费用，如申请费、证人出庭费用等。下面我将详细解释这些费用：

1. 案件受理费：

   • 这是起诉时必须交纳的费用，其金额根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。
   • 具体收费标准如下：
     • 不超过1万元的，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
     • 以此类推，直至超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。
   • 例如，如果交通事故案件的争议金额为20万元，那么案件受理费将为4300元（具体计算过程可参考相关法规）。

2. 其他可能产生的费用：

   • 申请费：如申请财产保全、执行等，需按规定交纳申请费。
   • 证人、鉴定人、翻译人员等费用：这些人员出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，由当事人按照实际发生额支付。

3. 费用的承担：

   • 诉讼费通常由原告先垫付，最终由败诉方承担。
   • 如果原告胜诉，被告需要支付原告垫付的诉讼费；如果原告败诉，则需要自行承担这些费用。

4. 特殊情况：

   • 如果当事人确有困难，可以向法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。
   • 法院会根据当事人的经济状况和案件的具体情况来决定是否同意其申请。

综上所述，交通事故到法院起诉确实需要支付费用，但具体金额需根据案件的具体情况和诉讼请求的金额来确定。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。