在依法承包的林地里种树，且不毁坏原有树木，这一行为并不违法。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 土地承包经营权的内容：

   • 根据《中华人民共和国农村土地承包法》的相关规定，承包方享有依法使用、收益承包地的权利，并有权自主组织生产经营和处置产品。这意味着，在承包的林地内，承包方有权根据林地的性质和用途进行合理的生产经营活动。

2. 种植树木的合法性：

   • 在依法承包的林地里种树，属于对承包地的合理使用和收益。只要种植行为不违反法律法规的禁止性规定，不损害国家、集体和他人的合法权益，就是合法的。
   • 同时，题目中明确提到“不毁坏原有树木”，这进一步表明承包方在尊重原有植被的基础上进行了种植活动，没有破坏林地的生态平衡和原有植被，因此是合法的。

3. 相关法律依据：

   • 《中华人民共和国农村土地承包法》第十七条规定了承包方享有的权利，其中包括依法享有承包地使用、收益的权利，以及有权自主组织生产经营和处置产品。
   • 该法并未规定在承包地内种植树木需要特别的许可或审批，因此只要符合上述条件，种植行为就是合法的。

综上所述，在依法承包的林地里种树，且不毁坏原有树木，是承包方对承包地的合理使用和收益，并不违反法律法规的禁止性规定，因此是合法的。如果你在这方面还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。