公务员欠私人50万不还，一般不会直接导致坐牢，但特定情况下可能面临刑事责任。

首先，从法律角度来看，单纯的欠钱不还属于民事纠纷范畴，通常不会涉及刑事责任。然而，在以下特定情况下，可能会触及刑法：

1. 有能力执行而拒不执行：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，如果债务人对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，且情节严重，那么可能会面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚。情节特别严重时，处罚可能提升至三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 恶意逃避债务：如果债务人采取转移财产、隐匿资产等手段来恶意逃避债务，即便其本身无偿债能力，也有可能被判定为“有能力执行而拒不执行”，从而面临刑事责任。

对于公务员这一特定身份，虽然其职业特殊性可能带来一定的社会影响，但在法律面前，所有人都是平等的。公务员欠债不还同样需要承担法律责任，不会因为其身份而有所豁免。

因此，公务员欠私人50万不还，一般不会直接导致坐牢。但如果债务人有能力执行而拒不执行，或者恶意逃避债务，那么就有可能面临刑事责任。建议债务人在面对债务问题时，应积极与债权人沟通，寻求解决方案，避免不必要的法律纠纷。同时，债权人也应依法维护自己的权益，通过合法途径追讨债务。