关于医疗纠纷调解成功后调解协议需由谁签署的问题，我可以给你一个明确的答复。
医疗纠纷调解成功后，调解协议通常应当由医患双方当事人共同签署。具体来说：
患者方：如果患者具备完全民事行为能力，那么应当由患者本人签署调解协议。如果患者因年龄、精神状态或其他原因无法亲自签署，可以由其法定代理人或授权委托人代为签署。
医疗机构方：医疗机构方应当由法定代表人或授权代表签署调解协议。通常，这会是医院的法务部门负责人或相关管理人员。
在签署调解协议时，双方应当仔细核对协议内容，确保各项条款清晰、明确，并且符合双方的真实意愿。签署后，调解协议即具有法律效力，双方应当严格按照协议约定履行各自的义务。
如果你在这方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。