交通事故案判决证据不足时，一般不可以直接报意外险。下面我将从多个角度对此进行详细解释：

1. 意外险的赔付范围：

   • 意外险主要是为了保障被保险人在遭受意外伤害时能够获得一定的经济赔偿。通常，意外险的赔付范围包括因意外导致的身故、残疾、医疗费用等。
   • 然而，意外险的赔付通常要求事故是“意外的、非本意的、非疾病的”，并且需要被保险人提供相关的证明材料，如医疗证明、事故证明等。

2. 交通事故与意外险的关系：

   • 交通事故本身是一种具体的事故类型，如果交通事故导致了被保险人的伤害，并且符合意外险的赔付条件，那么被保险人是可以申请意外险赔付的。
   • 但关键在于，意外险的赔付并不取决于交通事故的判决结果，而是取决于事故是否满足意外险的赔付条件。

3. 证据不足对意外险赔付的影响：

   • 在交通事故案中，如果判决证据不足，通常意味着无法确定事故的责任方或具体的事故经过。
   • 这种情况下，被保险人很难提供充分的证明材料来证明其伤害是“意外的、非本意的、非疾病的”，因此很难获得意外险的赔付。

4. 建议与行动：

   • 如果您在交通事故中受伤，并且认为可能符合意外险的赔付条件，建议首先收集所有可能的证明材料，如医疗记录、事故现场照片、目击者证言等。
   • 然后，您可以向保险公司提交赔付申请，并附上所有相关证明材料。保险公司会根据您的申请和证明材料进行审核，并决定是否给予赔付。
   • 如果保险公司拒绝赔付，您可以咨询专业律师（如我），了解您的法律权益和可能的救济途径。

综上所述，交通事故案判决证据不足时，一般不可以直接报意外险。如果您认为自己的情况可能符合意外险的赔付条件，建议收集充分的证明材料并向保险公司提交赔付申请。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。