在两辆电动车相撞的事故中，若责任划分为对方70%，己方30%，且对方小腿骨折，已退休，那么赔偿问题需按照以下方式处理：

结论前置

根据责任比例，双方将按各自的责任比例承担对方的损失。对方需承担己方损失的70%，己方则需承担对方损失的30%。具体赔偿金额需依据实际损失情况和相关法律法规进行计算。

详细解答

1. 责任比例与赔偿计算：

   • 假设对方因小腿骨折产生的医疗费用、护理费、误工费等总损失为X元，那么己方需承担X的30%，即0.3X元。
   • 相应地，如果己方也有损失（如车辆维修费、个人受伤的医疗费等），总损失为Y元，那么对方需承担Y的70%，即0.7Y元。

2. 赔偿协商与调解：

   • 双方应首先尝试自行协商，通过友好沟通达成赔偿协议。
   • 如果协商不成，可以向交通事故处理部门申请调解，由专业部门依据法律法规和事实情况进行调解。
   • 若调解仍然无法解决问题，双方可以向法院提起诉讼，通过法律途径确定赔偿责任和金额。

3. 证据准备与理赔流程：

   • 在进行赔偿协商或理赔时，双方必须提供相关证据，如医疗发票、事故现场照片、收入证明等，以证明各自损失的具体情况。
   • 同时，双方也需了解各自保险公司的理赔流程和要求，按照规定提交相应的材料申请理赔。

4. 特殊考虑：

   • 由于对方已退休，其误工费可能根据退休前的收入情况、退休后的兼职或劳务合同等有所不同。在计算赔偿时，需具体核实并提供相关证据。
   • 如果对方因事故导致长期或永久性的功能障碍，可能涉及残疾赔偿金、后续治疗费等长期费用的赔偿。这些费用也需根据实际情况和相关法律法规进行计算。

综上所述，在两辆电动车相撞的事故中，双方需按照各自的责任比例承担对方的损失。赔偿金额需依据实际损失情况和相关法律法规进行计算，并通过协商、调解或诉讼等方式确定。在处理过程中，双方应提供充分的证据支持各自的主张，并了解保险公司的理赔流程和要求。