在医疗损害责任纠纷案中，将主观证据转化成法律事实是一个关键且复杂的过程。以下是我作为律师，结合多领域法律实务经验，给出的详细解答：

1. 明确主观证据的定义与范围：

   • 主观证据通常指的是证人证言、患者或其家属的陈述、医疗人员的口头或书面说明等，这些证据基于个人的感知、记忆或理解，具有一定的主观性。
   • 在医疗损害责任纠纷中，主观证据可能包括患者对治疗过程的描述、医疗人员对诊疗行为的解释、目击者对事件经过的陈述等。

2. 收集与整理主观证据：

   • 通过询问当事人、调取医疗记录、收集相关证人的证言等方式，全面收集涉及医疗损害的主观证据。
   • 对收集到的证据进行整理，分类归档，确保每份证据都有明确的来源和可靠的证明力。

3. 评估主观证据的可信性与证明力：

   • 考虑证人的可信度、陈述的一致性、与医疗记录的吻合程度等因素，对主观证据进行逐一评估。
   • 对于存在矛盾或疑点的证据，需进一步调查核实，或通过其他证据进行佐证。

4. 将主观证据与法律事实相结合：

   • 在法律框架内，将主观证据与客观证据（如医疗记录、检查报告等）相结合，形成完整的证据链。
   • 通过法律推理和论证，将主观证据转化为能够证明医疗损害责任法律事实的依据。

5. 运用法律原则与规定进行转化：

   • 依据《民法典》、《侵权责任法》等相关法律法规，明确医疗损害责任的构成要件和证明标准。
   • 将主观证据与法律规定相结合，分析医疗行为是否存在过错、损害后果是否发生、过错与损害后果之间是否存在因果关系等关键问题。

6. 呈现与论证法律事实：

   • 在法庭上或通过其他法律程序，将转化后的法律事实进行清晰、有条理的呈现。
   • 运用法律逻辑和论证技巧，说服法官或仲裁机构采纳你的观点，维护当事人的合法权益。

综上所述，将主观证据转化成法律事实是一个需要综合运用法律知识、证据收集与评估能力、法律推理与论证技巧的过程。作为律师，我将凭借丰富的实务经验，为你提供专业的法律帮助，确保你的权益得到有效维护。