当社区调解未能成功解决纠纷，或者调解书未被履行时，当事人可以采取一系列措施来维护自己的合法权益。以下是对这些措施的详细梳理和解答：
一、确认调解结果
首先，应明确调解是否已经终止，双方是否就争议事项达成了共识。如果调解未能成功，或者调解书未被履行，那么当事人需要寻求其他法律途径来解决纠纷。
二、选择适当的解决途径
根据相关法律法规，当事人可以采取以下途径来维护自己的权益：
申请专业第三方调解：
- 可以选择行业性调解组织（如劳动争议调解委员会、消费者协会等）或人民调解委员会进行进一步调解。这些机构通常具有专业性和经验，可能为纠纷的解决提供新的思路。
寻求行政机关介入：
- 根据纠纷的性质，向相关行政主管部门反映情况，请求处理。例如，环境污染纠纷可以向环保部门投诉，治安纠纷可以请求公安机关介入。
咨询专业律师与法律援助：
- 咨询专业律师以了解自己的权利和义务，评估法律途径的可行性和可能遇到的问题。如果经济条件困难，可以向当地法律援助机构申请免费的法律服务。
申请仲裁：
- 如果双方在合同中约定了仲裁条款或事后达成仲裁协议，可以根据《中华人民共和国仲裁法》向约定的仲裁机构申请仲裁。仲裁具有专业性、高效性和保密性，裁决具有法律效力。
提起诉讼：
- 对于无法通过调解和仲裁解决的纠纷，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。法院将依据事实和法律进行审理，并作出判决。诉讼程序相对复杂，但具有权威性和强制执行力。
申请强制执行：
- 如果调解书已经达成但未被履行，当事人可以向法院申请强制执行。法院会对被执行人的财产进行调查，并采取查封、扣押、冻结等措施来强制其履行义务。同时，被执行人可能会受到信用惩戒等后果。
三、司法途径的具体步骤（如选择提起诉讼或申请强制执行）
准备起诉状或强制执行申请书和相关证据材料：
- 明确写明双方当事人的基本信息、诉讼请求或执行请求、事实和理由，以及相关证据清单。
向具有管辖权的人民法院提起诉讼或申请强制执行：
- 提交起诉状或强制执行申请书和所有相关证据材料，确保材料齐全且符合法院要求。
参与诉讼或执行活动：
- 按照法院的通知准时出席庭审或执行活动，遵循法庭指示进行举证、质证、辩论或配合执行工作。
等待并接受法庭判决或执行结果：
- 如对判决结果不服，可在规定期限内向上级人民法院提起上诉。对于执行结果，如被执行人确实无财产可供执行，可能会出现执行困难的情况，但法院会尽力采取多种措施来保障申请人的合法权益。
四、注意事项
- 在选择解决途径时，应根据自身情况和纠纷性质来选择最合适的法律途径。
- 在申请强制执行时，要注意申请执行存在一定的时效限制，通常为两年，务必及时行使自身权利。
- 在整个过程中，要保存好调解书、相关证据材料以及诉讼或执行过程中的所有文件，以便在需要时维护自身权益。
综上所述，当社区调解不成功或调解书未被履行时，当事人应根据自身情况和纠纷性质选择最合适的法律途径来维护自己的合法权益。重要的是要充分了解各种途径的特点和要求，以便做出明智的选择并采取有效的行动。