当女性被警察传唤时，无论是在晚上还是其他时间，都应当配合警方的调查工作。以下是一些具体的处理方式和注意事项：

一、确认传唤的合法性

1. 查看证件：警察在传唤时，应出示工作证件以证明身份。如果被传唤人有疑虑，可以要求警察出示相关证件。
2. 了解传唤原因：警察应告知被传唤人传唤的原因和依据。被传唤人有权了解这些信息，以便配合调查。

二、配合警方调查

1. 按时到达：被传唤人应按照警察的要求，在指定的时间和地点接受询问。如果因故不能按时到达，应及时与警方沟通并说明情况。
2. 接受询问：在警方询问过程中，被传唤人应如实陈述事实，不得隐瞒或歪曲。同时，也有权对与案件无关的问题保持沉默。

三、注意个人权益保护

1. 要求通知家属：警方在传唤时，应及时将传唤原因和处所通知被传唤人的家属。如果被传唤人要求，警方也应当场将相关信息告知其家属。
2. 保持冷静：在整个过程中，被传唤人应保持冷静和理智，避免与警方发生冲突或争执。
3. 寻求帮助：如果被传唤人认为自己的权益受到侵犯或需要法律援助，可以及时向警方提出或咨询律师。

四、特殊情况处理

1. 夜间传唤：如果传唤发生在晚上，被传唤人应注意自身安全，并尽量在有人陪同的情况下前往警方指定的地点。
2. 强制传唤：如果被传唤人无正当理由拒绝接受传唤或逃避传唤，警方有权依法实施强制传唤。在这种情况下，被传唤人应配合警方的行动，并避免采取过激行为。

五、后续处理

1. 询问查证时间：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，询问查证的时间不得超过八小时；案情复杂，违法行为依法可能适用行政拘留处罚的，询问查证的时间不得超过二十四小时。
2. 签名确认：在被传唤人离开前，警方应让其核对询问笔录并签名确认。如果被传唤人对笔录内容有异议或需要补充更正，应及时提出。

总之，当女性被警察传唤时，应积极配合警方的调查工作，并注意保护自己的合法权益。同时，也要保持冷静和理智，避免与警方发生冲突或争执。