关于“再审退原一审一半诉讼费一般要多少”的问题，首先需要明确的是，再审程序中诉讼费的退还并非简单地按照一审诉讼费的一半来退还，而是需要根据具体的法律规定和法院的裁定来确定。

一般来说，再审案件受理费的收取和退还遵循以下原则：

1. 如果再审案件是按照第一审程序审理的，即再审后案件相当于重新进行了一审，那么通常会按照第一审案件受理费的标准来收取费用。如果再审结果改变了原判决，且当事人已经交纳了相应的诉讼费用，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，人民法院应当退还当事人已交纳的诉讼费用。但这里的退还并不是简单地退还一半，而是根据具体情况来确定退还的金额。

2. 如果再审案件是按照第二审程序审理的，即再审后案件相当于进行了二审，那么会按照第二审案件受理费的标准来收取费用。同样地，如果再审结果改变了原判决，并且当事人已经交纳了二审案件受理费，那么也会根据相关规定退还相应的费用。

关于诉讼费的退还，还需要注意以下几点：

• 诉讼费的退还通常需要当事人提出申请，并提供相关的证明材料，如判决书、交费凭证等。
• 法院在裁定退还诉讼费时，会综合考虑案件的具体情况，包括当事人的诉讼请求、判决结果、诉讼费用交纳情况等因素。
• 如果再审案件被裁定驳回或者维持原判，那么通常不会退还已经交纳的诉讼费用。

结论：因此，再审退原一审一半诉讼费的说法并不准确。再审程序中诉讼费的退还金额需要根据具体的法律规定和法院的裁定来确定。如果当事人对诉讼费的退还问题有疑问，建议咨询当地的法院或者专业律师以获取准确的解答。