若行政代理律师任由法官枉法裁判，是否需要承担法律责任，需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事责任：

   • 若行政代理律师明知或理应知晓法官存在枉法裁判的行为，却未加以制止或甚至协助，根据相关法律，这可能构成共同犯罪。在此情况下，行政代理律师需要承担刑事责任。

2. 民事责任：

   • 从民事层面来看，若因行政代理律师的过错（如未尽职调查、未提出合理异议等）导致当事人的合法权益受损，当事人可以依据委托代理合同要求行政代理律师承担违约责任，并赔偿因此造成的损失。

3. 综合考量：

   • 确定行政代理律师是否承担责任需要综合考量多个因素，包括其是否知晓法官的枉法裁判行为、是否有制止或协助的行为、是否存在过错等。
   • 若无法证明行政代理律师存在过错，或其行为与当事人的损失之间无因果关系，则行政代理律师通常无需承担责任。

综上所述，行政代理律师在代理案件过程中，应恪守职业道德和法律法规，尽职尽责地维护当事人的合法权益。若因疏忽或故意导致当事人受损，根据具体情况，可能需要承担相应的刑事责任或民事责任。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。