关于化妆品没有中文标签又过期的处罚案例，以下是我为你整理的几个典型案例及解析：

案例一：兰某芝销售标签不符合规定、超过使用期限的化妆品案

• 案情概述：2024年5月27日，惠州大亚湾开发区管委会市场监督管理局执法人员检查发现，兰某芝经营的面膜、粉底液、口红等化妆品均超过使用期限，部分产品无中文标签。
• 处罚结果：根据《化妆品监督管理条例》相关规定，对兰某芝作出没收涉案化妆品、罚款人民币510000元的行政处罚。

案例二：何某璇经营未备案且无中文标签的进口普通化妆品及未建立化妆品进货查验记录制度案

• 案情概述：2024年8月26日，惠州大亚湾开发区管委会市场监督管理局执法人员检查发现，何某璇经营的rose inc腮红等17种共728件化妆品均无中文标签且无备案信息，且未建立化妆品进货查验记录制度。
• 处罚结果：根据《化妆品监督管理条例》相关规定，对何某璇作出没收涉案化妆品、罚款人民币72000元的行政处罚。

案例三：重庆两江新区某口腔诊所使用过期化妆品案

• 案情概述：2023年10月8日，重庆两江新区市场监管局执法人员在检查中发现，某口腔诊所存储柜里有一盒过期牙膏（名称为龋克菲儿童防蛀药膏），且该牙膏已开封使用过，未按照诊所处理过期的化妆品流程处理。
• 处罚结果：根据《化妆品监督管理条例》相关规定，对该诊所作出罚款6000元人民币的行政处罚。

法律解析

1. 化妆品标签要求：根据《化妆品监督管理条例》第三十五条第二款，化妆品应当有中文标签，标签应当符合相关法律、法规、强制性国家标准和技术规范要求。
2. 化妆品使用期限：根据《化妆品监督管理条例》第三十九条，化妆品生产经营者应当依照有关法律、法规的规定和化妆品标签标示的要求贮存、运输化妆品，定期检查并及时处理变质或者超过使用期限的化妆品。
3. 法律责任：根据《化妆品监督管理条例》第六十条第五项，化妆品经营者经营变质、超过使用期限的化妆品，由负责药品监督管理的部门没收违法所得、违法生产经营的化妆品等物品，并处以罚款；情节严重的，还可能责令停产停业、取消备案或吊销化妆品许可证件等。

综上所述，化妆品没有中文标签又过期，将面临严格的法律处罚。因此，化妆品经营者应当严格遵守相关法律法规，确保化妆品的标签合规、使用期限合规，以维护消费者权益和市场秩序。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。