医院在押金不足5000元时要求患者交钱，这一行为本身并不违法。但具体是否合法，还需根据实际情况和医院的具体规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 医院押金的性质：

   • 押金通常是医院在患者入院时收取的一笔费用，用于确保患者在治疗期间能够支付可能产生的医疗费用。
   • 押金的金额并非固定，而是根据医院的政策、患者的病情以及预计的治疗费用来确定的。

2. 押金不足时的处理：

   • 当押金不足时，医院有权要求患者或其家属补充押金，以确保治疗过程的顺利进行。
   • 这一要求并不构成违法行为，因为医院需要确保患者有足够的资金来支付治疗费用，避免后续出现费用纠纷。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果患者确实无法支付额外的押金，医院应考虑患者的实际情况，如病情紧急程度、经济状况等，并可能提供相应的援助或调整治疗方案。
   • 在某些情况下，医院可能因未及时提供必要的医疗服务而承担法律责任，但这与押金不足时要求患者交钱的行为本身是否合法是两个不同的问题。

4. 法律建议：

   • 如果患者对医院押金的要求有疑问或不满，建议首先与医院进行沟通，了解具体的情况和政策。
   • 如果认为医院的押金要求不合理或存在违法行为，可以向当地卫生行政部门或相关法律机构咨询并寻求帮助。

综上所述，医院在押金不足时要求患者交钱的行为本身并不违法，但具体是否合法还需结合实际情况和医院的具体规定来判断。如果患者对此有疑问或不满，建议通过合法途径进行沟通和解决。