关于“不退重复交的社保能办退休吗”的问题，这主要取决于具体的社保政策和个人的实际情况。一般来说，重复缴纳的社保费用是可以申请退费的，但这并不是办理退休的必要条件。也就是说，即使存在重复缴费的情况，只要满足退休的其他条件，如达到法定退休年龄、累计缴费满15年等，仍然可以办理退休手续。

然而，需要注意的是，重复缴费可能会影响个人的社保记录和待遇计算。因此，在办理退休前，建议提前核实并处理个人的社保参保缴费信息，包括是否存在重复缴费的情况。如果存在重复缴费，可以根据相关政策规定申请退费。

此外，对于即将退休的人员，还需要关注其他与退休相关的问题，如退休当年的社保缴费、视同缴费年限的申请与认定、个人档案的预审等。这些问题都可能影响到退休手续的办理和退休后待遇的享受。

总的来说，不退重复交的社保也可以办理退休，但为了避免不必要的麻烦和损失，建议在退休前仔细核查个人的社保记录，并根据实际情况及时处理相关问题。