乡镇调解委员会调解不了的民事纠纷，后续可以通过以下几种途径进行处理：

一、寻求更高级别的调解

如果乡镇调解委员会无法调解成功，当事人可以尝试向县级人民调解中心申请调解。县级人民调解中心通常汇聚了专业的调解人员，他们具备更丰富的经验和手段，能够更有效地处理复杂的民事纠纷。

二、申请仲裁

对于某些特定类型的纠纷，如土地承包纠纷等，当事人可以向相关的仲裁机构申请仲裁。例如，农村土地承包仲裁机构能够依据相关法规对土地承包纠纷进行公正裁决。仲裁结果具有法律效力，如果一方不履行仲裁裁决，另一方可以向人民法院申请强制执行。

三、提起诉讼

如果调解和仲裁都无法解决纠纷，当事人可以向人民法院提起诉讼。在提起诉讼前，当事人需要准备充分的证据材料，并撰写起诉书，详细陈述纠纷的事实、理由以及自己的诉讼请求。法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出公正的判决。

在提起诉讼的过程中，当事人需要注意以下几点：

1. 保持冷静和理性，尊重法律程序；
2. 提供真实、有效的证据，支持自己的主张；
3. 积极配合法院的工作，包括出庭应诉、提供证据等；
4. 遵守法院的判决结果，履行相应的义务。

总之，乡镇调解委员会调解不了的民事纠纷，当事人可以通过寻求更高级别的调解、申请仲裁或提起诉讼等途径进行解决。在处理过程中，当事人应尊重法律程序，提供真实有效的证据，并积极配合相关部门的工作，以促进纠纷的妥善解决。