C1驾驶证不能驾驶挂有绿色牌照的农用三轮车。下面我将详细解释这一结论：

一、驾驶证类型与准驾车型

C1驾驶证是小型汽车驾驶证，根据《机动车驾驶证申领和使用规定》，C1驾驶证的准驾车型包括小型、微型载客汽车以及轻型、微型载货汽车等，但并不包括农用三轮车。

二、农用三轮车的性质与牌照

农用三轮车通常属于三轮汽车或低速载货汽车的范畴，这类车辆需要特定的驾驶证类型（如C3或C4）才能驾驶。而且，绿色牌照一般用于新能源汽车或特定类型的农用车辆，其准驾要求也可能有所不同。

三、法规依据

根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，驾驶与驾驶证准驾车型不符的车辆属于违法行为，将受到相应的法律处罚。因此，持有C1驾驶证的驾驶人不能驾驶挂有绿色牌照的农用三轮车，否则将面临法律制裁。

四、建议与提醒

1. 确认准驾车型：在驾驶任何车辆前，请务必确认自己的驾驶证准驾车型与所驾驶的车辆类型是否相符。
2. 遵守法律法规：严格遵守道路交通安全法律法规，确保行车安全。
3. 咨询专业意见：如有任何关于驾驶证或车辆驾驶的疑问，建议咨询当地交通管理部门或专业律师以获取准确信息。

综上所述，C1驾驶证不能驾驶挂有绿色牌照的农用三轮车。如有相关法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。