个人合伙未经清算不能直接起诉要求分割财产或退回投资，但在特定情形下可起诉请求强制清算或追究责任。

以下是对此结论的详细阐述：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定，合伙企业在解散后应当进行清算。清算是处理合伙企业剩余财产、清偿债务的必要程序，旨在公平保护债权人及合伙人权益。
   • 若未依法完成清算即直接起诉分割财产或主张债务分担，可能因程序缺失导致判决无法有效执行，损害其他合伙人或债权人的合法权益。因此，个人合伙未经清算，通常不能直接起诉要求分割财产或退回投资。

2. 例外情形：

   • 强制清算申请：当部分合伙人怠于履行清算义务时，其他合伙人或债权人可依据《合伙企业法》第八十六条向法院申请指定清算人进行强制清算。此类诉讼属于清算前置程序，不涉及实体财产分割。
   • 追究赔偿责任：若合伙人存在侵占资产、隐瞒债务等违法行为，受损方可直接起诉要求赔偿。例如，某合伙人私自转移合伙资金，其他合伙人可依据《民法典》第九百六十九条的规定立即起诉追偿。

3. 实务建议：

   • 优先启动清算程序：通过协商或司法途径尽快组成清算组，进行清算工作，以避免久拖不决引发更多纠纷。
   • 保全关键证据：及时固定财务账簿、交易记录等证据，为可能的诉讼做好准备。
   • 明确诉求性质：在提起诉讼前，应明确诉讼请求是清算程序性事项还是实体权利主张，选择正确的诉讼路径。

综上所述，个人合伙未经清算通常不能直接起诉要求分割财产或退回投资，但在特定情形下可起诉请求强制清算或追究责任。如有任何疑问或需要进一步的法律意见，请直接向我咨询。