养一只中华草龟并不违法，但其合法性取决于草龟的来源以及养殖过程中的行为。

分析说明：

1. 草龟的法律地位：

   • 中华草龟属于国家“三有”保护野生动物，即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物。虽然它不是国家重点保护的野生动物，但仍受到法律的保护。

2. 合法的草龟来源：

   • 如果草龟是从具有合法资质的养殖场或商家处购买的人工繁育子代个体，并且用于个人观赏等正常饲养目的，那么这种行为是合法的。
   • 非法猎捕、杀害、收购、运输、出售野生草龟是违法的，可能会面临刑事处罚。

3. 养殖过程中的注意事项：

   • 在养殖草龟时，必须遵守相关的法律法规和道德规范，如确保给草龟提供适宜的生活环境。
   • 养殖过程中不得虐待动物，也不得因噪音、卫生等问题对他人造成影响。
   • 不要随意放生或丢弃草龟，以免对生态环境造成破坏。

结论补充说明：

• 单纯地养一只中华草龟，只要来源合法且养殖过程中遵守相关法律法规，就不会被判刑。
• 如果涉及非法行为，如非法猎捕、杀害、收购、运输、出售野生草龟，或者养殖过程中对他人或环境造成不良影响，那么可能会面临法律的制裁。

行动建议：

• 在养殖草龟之前，建议了解并遵守相关法律法规，确保自己的行为合法合规。
• 如果对草龟的养殖有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。