关于多交了十几年新农村医疗能否退还的问题，这主要取决于具体的政策规定和实际情况。以下是从几个关键角度进行的详细分析：

1. 政策规定：

   • 社会保险和新农村合作医疗（简称“新农合”）是两种不同的保险制度，其缴费、待遇享受及退还政策均有所不同。
   • 通常，社保缴费一旦完成，除非符合特定的退还条件（如重复缴费、错误缴费等），否则一般不予退还。
   • 新农合的具体退还政策可能因地区而异，需参考当地的新农合政策文件或咨询相关部门。

2. 实际情况分析：

   • 如果你同时参加了灵活就业人员社会保险和新农合，并且新农合多交了十几年，首先需要确认是否存在重复缴费的情况。
   • 如果确实存在重复缴费，且当地政策允许退还，那么你可能需要提供相关证明材料（如缴费记录、身份证明等）并按照一定程序申请退还。
   • 如果并非重复缴费，而是由于误解或其他原因多交了费用，那么退还的可能性及具体流程将取决于当地政策。

3. 建议与行动：

   • 首先，建议查阅当地的新农合政策文件或咨询当地社保部门，了解具体的退还政策。
   • 如果符合退还条件，按照政策要求准备相关证明材料，并尽快向当地社保部门或新农合管理机构提出退还申请。
   • 如果不符合退还条件或政策不明确，可以考虑咨询专业律师或法律机构，以获取更具体的法律建议。

综上所述，多交了十几年新农合能否退还，需根据当地政策和实际情况具体分析。建议你先了解当地政策，再根据实际情况采取相应的行动。如有进一步疑问，可直接向我咨询。