在交通事故中，关于踝关节上失去多少功能才能够上伤残，这是一个涉及具体伤残评定标准的问题。

1. 结论前置：

   • 若踝关节功能丧失超过50%，大概率会被评定为十级伤残。但伤残评定需依据《人体损伤致残程度分级》，由专业司法鉴定机构结合伤者具体情况判定，不能仅依据踝关节功能丧失比例。

2. 详细分析：

   • 伤残评定是一个综合考量的过程，它不仅仅依赖于踝关节功能丧失的比例，还涉及受伤机制、治疗恢复情况等多个因素。例如，单纯韧带损伤和合并骨折对关节功能的影响是不同的。
   • 伤者在治疗结束后，伤情稳定后，可以向有资质的司法鉴定机构申请伤残评定。在申请时，需要提供病历、影像资料等相关材料，以便鉴定机构能够全面了解伤者的伤情和治疗恢复情况。
   • 鉴定机构会根据《人体损伤致残程度分级》的标准，结合伤者的具体情况，进行综合评定，并给出伤残等级的结果。

3. 法律建议：

   • 如果你在交通事故中受伤，且认为自己的踝关节功能丧失可能达到伤残等级，建议在治疗结束后，及时向有资质的司法鉴定机构申请伤残评定。
   • 在申请伤残评定时，务必准备好所有相关的病历、影像资料等证明材料，以便鉴定机构能够准确、全面地了解你的伤情和治疗恢复情况。
   • 如果对伤残评定结果有异议，可以通过合法途径提出申诉或复议，以维护自己的合法权益。

综上所述，踝关节功能丧失超过50%是可能被评定为十级伤残的一个参考标准，但具体的伤残等级还需由专业司法鉴定机构结合伤者的具体情况进行综合评定。如果你有相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。