买车保险并不必须本人付款。具体分析如下：

1. 付款人身份：在法律上，并没有明确规定买车保险必须由车主本人付款。保险合同的成立，主要依赖于双方（投保人和保险公司）的合意，以及投保人按照约定支付保险费。因此，付款人可以是车主本人，也可以是车主授权或同意的其他人。

2. 实际操作：在实际操作中，许多情况下并非车主本人亲自付款。例如，家庭成员、朋友或公司可能代为支付保险费。只要保险公司接受并确认收到保险费，且保险合同的其他条款均符合法律要求，那么保险合同即为有效。

3. 法律后果：如果非车主本人付款，但保险合同有效且没有违反任何法律条款，那么当保险事故发生时，保险公司仍需按照保险合同的约定承担赔偿责任。付款人的身份并不影响保险合同的效力和保险公司的赔偿责任。

综上所述，买车保险并不必须本人付款，只要保险合同双方达成合意，且投保人按照约定支付保险费，保险合同即为有效。如有更多关于保险法律的问题，欢迎随时向我咨询。