感情破裂可以离婚。当中年夫妻发现彼此之间的感情已经越来越淡，甚至不爱了，是否应该离婚，这是一个非常个人化的决定，需要从多个角度来考虑。
法律角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻感情破裂是离婚的一个重要条件。如果双方自愿离婚，并且已经就子女抚养、财产以及债务处理等事项达成了一致意见，可以签订书面的离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。
- 如果一方要求离婚而另一方不同意，或者双方在子女抚养、财产分割等问题上存在分歧，那么可以通过诉讼的方式离婚。在诉讼过程中，如果法院认定夫妻感情确已破裂，且调解无效，会准予离婚。
情感与家庭角度：
- 婚姻不仅仅是两个人的事，还涉及到家庭、孩子、社会等方方面面。如果双方虽然感情淡了，但还能够互相尊重、互相理解，并且愿意为了家庭和孩子而努力维持这段婚姻，那么可以选择继续走下去。
- 然而，如果双方感情已经彻底消失，甚至无法忍受对方的存在，那么勉强维持下去可能会带来更多的争吵和矛盾，影响家庭和谐与孩子的成长。在这种情况下，离婚可能是一个更好的选择。
实际考虑：
- 离婚涉及到财产分割、孩子抚养权等实际问题。在做出决定之前，需要充分考虑自己是否能够承受得起这些后果。
- 离婚后可能会面临孤独感、经济压力等挑战。因此，在离婚之前需要做好充分的准备和规划，确保自己能够应对未来的生活。
综上所述，中年夫妻是否应该离婚并没有一个固定的答案。它取决于双方的感情状况、家庭情况、实际考虑以及个人价值观等多个因素。如果双方能够理性地看待这段感情，并且愿意为了大局而做出一些牺牲和让步，那么可以选择继续维持婚姻。然而，如果感情已经彻底消失，并且无法再挽回，那么离婚可能是一个更好的选择。在做出决定之前，建议双方充分沟通、协商，并考虑所有可能的后果和影响。