债权转让后被起诉还是还不上款，新债权人可以通过诉讼途径追讨债务，并在获得判决后申请强制执行。具体来说：

1. 债权转让后的权利与义务：

   • 债权转让完成后，原债权人与新债权人之间的权利完成交接。新债权人获得依法向债务人主张债权的权利。
   • 若债务人无法还款，新债权人有权向债务人进行合理催告，并要求其还款。

2. 诉讼途径：

   • 当新债权人向债务人合理催告后，债务人仍不还款，新债权人可以通过诉讼途径来追讨债务。
   • 在诉讼过程中，新债权人需要准备充足的证据，如债权转让协议、通知凭证、借款合同等，以证明债权的合法性与转让的有效性。

3. 判决后的执行措施：

   • 若法院判决债务人还款，但债务人不履行，新债权人可以申请强制执行。
   • 法院会查询、冻结、划拨债务人的财产，以迫使债务人还款。
   • 如果债务人暂时没有财产可供执行，新债权人可以申请将其列入失信被执行人名单，限制其高消费，等债务人有财产后再继续执行。

综上所述，债权转让后被起诉且还不上款时，新债权人应首先通过诉讼途径来确认债权，并在获得法院判决后采取执行措施来追讨债务。在整个过程中，新债权人应保留好相关证据，以确保自己的权益得到有效维护。