卖给二手车市场时，原车主并不一定需要本人到场。根据《机动车登记规定》（公安部令第164号）的相关规定，已注册登记的机动车所有权发生转让时，现机动车所有人（即过户后的车主）应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转让登记。在这个过程中，可以由现机动车所有人自行办理，也可以委托他人代为办理，因此原车主无需亲自到场。

然而，也有一些特殊情况需要注意。如果机动车在抵押或质押登记期间申请转让登记，那么就需要原机动车所有人、现机动车所有人以及抵押权人或质押人共同申请。在这种情况下，原车主就需要到场，或者至少委托他人代表自己到场办理相关手续。

总的来说，是否需要原车主到场取决于具体的车辆状态和过户情况。如果车辆没有抵押或质押等特殊情况，那么原车主就无需亲自到场办理过户手续。但为了确保过户流程的顺利进行，建议原车主和现车主在过户前进行充分的沟通，并准备好所有必要的文件和资料。