针对您提出的“右转车道借道行驶红灯可以右转吗？以及怎么处罚？”的问题，以下是我根据您的参考信息整合的详细解答：
首先，我们需要明确的是，在红灯时是否可以在右转车道借道行驶并右转，这主要取决于当地的交通法规、道路类型以及交通信号灯的设置。
一、是否可以右转
一般情况：
- 如果路口没有专门的右转箭头信号灯，且地面导向标识明确标明该车道为直行车道（即您提到的“借道行驶”情况），那么在直行车道红灯时右转通常是不被允许的，因为这属于不按导向车道行驶。
- 如果路口设置了右转箭头信号灯，那么必须按照信号灯的指示进行右转。如果右转箭头信号灯为红灯，则不能右转。
特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如交警现场指挥、道路施工或交通事故导致直行车道无法正常通行等，驾驶员可能需要在确保安全的前提下借直行车道右转。这种情况下，如果被抓拍，可以向交警部门提出申诉，经核实后一般不会予以处罚。
二、处罚方式
不按导向车道行驶：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，不按导向车道行驶的行为可能会被处以警告或者二十元以上二百元以下的罚款，并扣2分（或根据当地规定扣2分或3分）。
闯红灯：
- 如果路口设置了右转箭头信号灯，并且信号灯为红灯时右转，那么这种行为等同于闯红灯。根据《中华人民共和国道路交通安全法》，闯红灯的处罚一般是罚款200元，驾驶证记6分。
三、总结与建议
综上所述，右转车道借道行驶红灯时是否可以右转以及怎么处罚，这取决于具体的交通法规和路况。为避免不必要的麻烦和损失，建议驾驶员：
- 严格遵守交通信号灯指示和车道规定，确保自身及他人的安全。
- 提前了解并熟悉当地的交通规则和路况信息，特别是关于右转的相关规定。
- 在遇到特殊情况时，及时向交警部门咨询或申诉，以维护自己的合法权益。
总之，驾驶时应时刻保持警惕，遵守交通规则，确保行车安全。