是的，去民政局离婚男女双方都需要亲自到场。以下是关于离婚登记流程的详细解答：

一、离婚登记的条件

1. 男女双方必须自愿离婚，并签订书面离婚协议。
2. 双方均具有完全民事行为能力。
3. 持有内地婚姻登记机关或中国驻外使（领）馆颁发的结婚证。

二、所需材料

1. 双方有效的户口簿、居民身份证。若因故不能出具身份证，可以出具有效的临时身份证。
2. 双方的结婚证。若一方结婚证丢失，应书面声明遗失；若双方结婚证都丢失，应书面声明结婚证遗失并提供加盖查档专用章的结婚登记档案。
3. 离婚协议书一式三份，协议中应载明双方自愿离婚的意思表示以及对子女抚养、财产和债务处理等事项协商一致的意见。
4. 双方各提交2张2寸单人近期半身免冠彩色照片，不得使用婚纱照、剧照、艺术照等。

三、办理流程

1. 提出申请：离婚的男女双方需共同到婚姻登记机关提出申请，并现场填写《离婚登记申请书》，在婚姻登记机关签名或按手印。
2. 冷静期：自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内为冷静期。在此期间，任何一方不愿离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。
3. 办理离婚登记：冷静期届满后的三十日内，双方需再次亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证。此时，婚姻登记机关会对离婚当事人提交的证件、协议书、证明材料进行审查。符合离婚登记条件的，会予以登记，并发放离婚证。

综上所述，去民政局办理离婚手续时，男女双方都需要亲自到场，并按照规定的流程和要求提交相关材料、填写申请表、经历冷静期并最终办理离婚登记。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询当地民政局或婚姻登记机关的工作人员。