在填写外婆与外孙女的关系时，一般应明确标注为“外祖母”与“外孙女”。这种表述方式不仅符合户籍管理的常规规范，而且能够准确反映出两人之间的直系血亲关系。

从法律层面来看，外婆与外孙女之间确实存在着直接的血缘联系。外婆是外孙女母亲的母亲，按照直系血亲的定义，她们之间的关系是清晰且明确的。在户口本、家庭关系证明或其他相关官方文件中，正确标注这种关系对于维护家庭成员的合法权益以及处理可能涉及的法律问题都至关重要。

此外，了解外婆与外孙女之间的法律关系对于处理遗产继承、抚养、赡养等事务也具有重要意义。比如，在遗产继承中，直系血亲通常享有优先继承权；而在家庭纠纷中，明确的亲属关系也是判断当事人权利义务的重要依据。

综上所述，当需要填写外婆与外孙女的关系时，应准确、清晰地标注为“外祖母”与“外孙女”，这既符合法律要求，也能确保家庭成员之间的权益得到妥善维护。