不可以直接通过法院起诉扣除退休金。退休金是劳动者在达到法定退休年龄后，根据国家和地方相关规定，由社会保险机构或原工作单位支付的用于保障其晚年生活的费用。这笔费用受到法律的保护，任何单位或个人都不得随意扣除。

法律背景

1. 退休金的法律性质：退休金属于劳动者的合法权益，受到《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国社会保险法》等法律法规的保护。
2. 扣除退休金的限制：除非有明确的法律依据或合同约定，否则任何单位或个人都不得擅自扣除退休金。

具体分析

1. 无法律依据的扣除：如果单位或个人在没有法律依据的情况下扣除退休金，将构成对劳动者合法权益的侵犯，劳动者有权通过法律途径维护自己的权益。
2. 有法律依据的扣除：在某些特殊情况下，如劳动者需承担法律责任（如赔偿损失）或依据法院判决等，退休金可能会被依法扣除。但这种扣除必须有明确的法律依据，并遵循法定程序。

法律建议

1. 了解法律依据：在面临退休金被扣除的情况时，劳动者应首先了解扣除的法律依据，确保自己的权益不受非法侵犯。
2. 寻求法律援助：如果认为自己的退休金被非法扣除，劳动者可以向当地劳动监察部门投诉，或者咨询专业律师寻求法律援助。
3. 保留证据：劳动者应妥善保留与退休金相关的所有证据，如退休证、银行流水等，以便在必要时提供证明。

综上所述，退休金是劳动者的合法权益，受到法律的保护。任何单位或个人都不得随意扣除退休金，除非有明确的法律依据或合同约定。如果面临退休金被扣除的情况，劳动者应了解自己的权益，寻求法律援助，并妥善保留相关证据。