关于您提出的“单位交2000个人交1000养老保险，退休能领多少钱”的问题，由于养老保险的退休金计算涉及多个因素，包括缴费年限、缴费基数、个人账户储存额、退休年龄以及当地在岗职工月平均工资等，因此无法直接给出一个具体的数额。不过，我可以为您详细解释一下养老保险退休金的计算方法和相关因素，帮助您更好地理解这个问题。

首先，我国养老保险制度实行的是“多缴多得，长缴多得”的原则。退休金主要由基础养老金和个人账户养老金两部分组成（对于1996年之前参保的“老人”和其他有视同缴费年限的人员，还可能包括过渡性养老金，但这里我们主要讨论“新人”的情况）。

1. 基础养老金的计算公式为：退休上年度当地在岗职工月平均工资×（1+本人历年平均缴费指数）÷2×缴费年限×1%。其中，本人历年平均缴费指数可理解为历年缴费档位的平均值。

2. 个人账户养老金的计算公式为：个人账户储存额÷计发月数。计发月数根据退休年龄确定，如50岁退休按195个月，55岁退休按170个月，60岁退休按139个月。

接下来，我们根据您提供的信息进行一些假设性的分析。假设您的缴费基数是一定的，单位缴费2000元，个人缴费1000元，那么您的个人缴费部分将全部计入个人账户。但是，单位缴费部分并不全部计入个人账户，而是用于支付当前退休人员的养老金等社会保险支出。

因此，要计算您退休时能领到的养老金，我们需要知道以下几个关键信息：

• 您的缴费年限：即您持续缴纳养老保险的年数。
• 您的缴费基数和缴费指数：这决定了您的个人账户储存额和基础养老金的计算。
• 退休时当地在岗职工月平均工资：这是计算基础养老金的重要因素。
• 您的退休年龄：这决定了计发月数的选择。

由于这些关键信息在您的问题中并未给出，因此我无法直接为您计算出具体的退休金数额。不过，您可以参考上述公式和因素，结合自己的实际情况进行大致的估算。

最后，需要强调的是，养老保险是一种长期的社会保障制度，其退休金的计算和发放都受到国家政策和法规的严格规定。因此，建议您在缴纳养老保险时，充分了解相关政策，合理规划自己的退休生活。