当您发现养老退休交费年限核算出现错误时，您可以按照以下步骤进行处理：

首先，您需要核对缴费年限的信息。缴费年限通常包括视同缴费年限和实际缴费年限两部分。视同缴费年限的信息主要来源于单位申报，如果您对这部分信息有疑问，建议及时向单位反映，并与单位一起核对相关信息。如果核对后发现确实有误，单位需要按照人员信息变更或视同缴费年限采集等业务进行申报办理，以纠正错误。

其次，对于实际缴费年限的核对，您需要关注自己在企业工作期间是否所有应缴纳的养老保险都已办理完毕，并且确保养老保险关系已经正确转移。如果发现存在未办理养老保险关系转移的情况，您应尽快按照基本养老保险关系转移接续业务的要求，将相关保险关系转入机关事业单位养老保险或相应的养老保险体系中。

此外，如果您对核定后的退休待遇有疑问，还可以对《基本养老金计发表》中的各项信息进行仔细核对，包括职务职级、缴费年限、出生日期、参加工作日期、退休日期等。如果发现任何信息有误，您可以通过单位向相关部门提供相关材料申请修改和重新核定养老待遇。

总的来说，处理养老退休交费年限核算错误需要您与单位和相关部门密切沟通，并提供必要的证明材料以申请修改和重新核定。请确保您的所有信息准确无误，以保障您的合法权益。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，也可以咨询当地的人社部门或专业的社保咨询机构以获取更详细的帮助和指导。