在故意伤害案件中，如果双方已经调解，受害方是否还可以追究责任，这个问题涉及多个层面，以下是详细的解答：
首先，结论是：即使双方调解，受害方在特定情况下仍然可以追究责任。
调解的性质与范围：
- 调解主要针对的是民事赔偿部分，即双方就伤害造成的经济损失、医疗费用、精神损害等达成赔偿协议。
- 调解并不等同于刑事责任的免除。如果故意伤害行为触犯了刑法，即使双方民事部分已经调解，司法机关仍然有权依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
刑事责任的追究：
- 如果故意伤害行为达到了刑事立案的标准，如造成了轻伤及以上的伤害结果，公安机关可以依法进行立案侦查，检察院可能提起公诉，最终由法院判定是否构成犯罪并承担刑事责任。
- 在量刑时，法院会考虑双方已经达成调解这一情节，可能会作为从轻处罚的考量因素，但并不意味着完全免除刑事责任。
特殊情况下的处理：
- 如果调解过程中存在欺诈、胁迫等违法情形，调解协议可能被撤销，受害方仍然有权追究对方的法律责任。
- 如果故意伤害行为涉及公共利益或社会影响恶劣，即使双方调解，相关部门也可能介入调查并依法处理。
综上所述，故意伤害案件双方调解后，受害方在特定情况下仍然可以追究责任。这主要取决于伤害行为的性质、严重程度以及是否触犯刑法。如果双方仅就民事赔偿部分达成调解，而故意伤害行为本身触犯了刑法，那么司法机关仍然有权依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。因此，在调解过程中，双方应明确调解的范围和效力，并了解可能面临的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。