关于“押金不退租金是否可以退”的问题，这确实需要根据具体的租赁合同内容以及实际情况来细致分析。以下是我根据不同情境给出的解答：

1. 合同正常履行到期：

   • 在租赁合同正常履行完毕的情况下，押金应当退还承租人。此时，若承租人已按约支付租金并使用房屋至期满，则租金通常不退还。因为租金是承租人获得房屋使用权的对价，已经使用完毕的房屋自然无需再退还租金。

2. 承租人提前解约：

   • 合同有约定：若租赁合同中明确规定承租人提前解约时出租人有权扣除押金且不退还剩余租金，则按合同约定执行。即使承租人放弃押金，也可能无法要求退还剩余租金，因为合同是双方自愿达成的，应受合同条款的约束。
   • 合同无约定：在合同未对提前解约租金退还事宜作出规定时，承租人提前解约虽属违约，但放弃押金可作为承担违约责任的一种方式。对于剩余未使用租赁期间的租金，承租人有权与出租人协商退还。若协商不成，诉诸法院时，法院会综合考虑合同履行情况、双方过错等因素判决是否退还及退还金额。

3. 出租人违约：

   • 若因出租人原因导致合同无法继续履行（如房屋存在严重质量问题、未经承租人同意擅自出售等），无论承租人是否放弃押金，均有权要求出租人退还剩余租金，并可要求其承担违约责任及赔偿损失。因为在此情况下，是出租人违反了合同约定，导致承租人无法继续使用房屋，所以出租人应退还剩余租金并承担相应责任。

综上所述，“押金不退租金是否可以退”取决于具体的租赁合同内容、双方协商结果以及实际情况。在实际操作中，建议租户在签订租赁合同时仔细审阅条款，特别是关于押金与租金的处理方式。如遇争议，应及时向我咨询以维护自身权益。同时，双方应遵循诚实信用原则，友好协商解决纠纷。