未领取结婚证而分开的父母，仍需承担给孩子支付抚养费的法定义务。这一结论基于以下详细分析：
法律依据与原则
根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十一条的明确规定，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何组织或个人不得对其加以危害和歧视。同时，该条款也指出，不直接抚养非婚生子女的生父或生母，应当负担未成年子女或不能独立生活的成年子女的抚养费。这是法律规定的明确义务，旨在保障非婚生子女的合法权益。
具体原因与必要性
- 血缘关系的存在：父母与孩子之间的血缘关系是客观且不可改变的。无论父母是否结婚，这种关系都构成了抚养义务的基础。因此，即使父母未领取结婚证而分开，抚养义务仍然存在。
- 孩子权益的保障：抚养费是确保孩子健康成长的重要经济支撑。它涵盖了孩子的日常生活开销、教育费用、医疗费用等多个方面。支付抚养费是父母对孩子应尽的责任，也是法律赋予的义务。通过支付抚养费，可以确保孩子获得必要的生活和教育条件，促进其健康成长。
抚养费的确定、支付与执行
数额确定：
- 抚养费的数额应根据子女的实际需要、父母双方的负担能力以及当地的实际生活水平来确定。
- 有固定收入的父母，抚养费一般按月总收入的百分之二十至三十的比例给付；负担多个子女时，比例可适当提高，但通常不超过月总收入的百分之五十。
- 无固定收入的父母，抚养费的数额可依据当年总收入或同行业平均收入，并参照上述比例确定。
- 在特殊情况下，如子女有特殊需要或父母经济状况有显著差异时，可适当调整抚养费比例。
支付方式：
- 抚养费应定期给付，如按月、按季度支付；条件允许的情况下也可以一次性给付。
- 若一方无经济收入或下落不明，可用其财物折抵抚养费。
执行与救济：
- 如一方拒绝支付抚养费，直接抚养孩子的一方有权以孩子的名义向法院提起诉讼，要求对方履行支付义务。
- 法院判决后，若对方仍不履行支付义务，可直接申请强制执行，以确保孩子的合法权益得到切实维护。
综上所述，未领取结婚证而分开的父母，基于法律的规定和血缘关系的存在，仍需承担给孩子支付抚养费的义务。这一义务的履行不仅是对孩子权益的保障，也是对法律尊严的维护。如有任何关于抚养费支付的具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。