执行申请费和执行费在执行案件中是两个不同的概念，它们之间的区别主要体现在以下方面：

执行申请费

1. 定义：执行申请费是当事人依法向人民法院申请执行生效法律文书（如判决、裁定、调解书等）时，需要交纳的费用。
2. 交纳标准：执行申请费根据执行金额或价额分段累加计算，具体标准为：
   • 无执行金额或价额：每件交纳50元至500元。
   • 有执行金额或价额：
     • 1万元以下：每件50元；
     • 1万元至50万元：超出1万元部分按1.5%交纳；
     • 50万元至500万元：超出50万元部分按1%交纳；
     • 500万元至1000万元：超出500万元部分按0.5%交纳；
     • 1000万元以上：超出1000万元部分按0.1%交纳。
3. 承担主体：执行申请费原则上由被执行人承担。执行中当事人达成和解的，申请费的负担由双方当事人协商解决；如当事人约定由申请执行人承担且其同意的，可由申请执行人交纳。
4. 交纳时间：执行申请费不需申请人预交，而是在执行后交纳，法院可以在执行回款中扣除。

执行费

1. 定义：执行费是执行案件中因案件执行的需要而实际支出的费用，包括勘验、鉴定、评估、拍卖、仓储、保管、运输等与执行有关的实际支出。
2. 承担主体：实际执行费用原则上由申请执行人交纳。但因被执行人或案外人提出申请而进行鉴定、检验、评估和审计的，由提出申请的一方预交。
3. 其他费用：如果案件在执行过程中产生了评估费、拍卖费等其他费用，应当由被执行人负担，可从财产处置款中优先抵扣。

综上所述，执行申请费是申请执行时需要交纳的费用，其交纳标准和承担主体有明确规定；而执行费则是因案件执行实际支出的费用，其承担主体根据实际情况而定。希望这一解释能帮助您更好地理解执行申请费和执行费的区别。如有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。