关于您提出的“情人给的现金，没有转账记录能否起诉”的问题，以下是我的详细解答：

一、起诉的法律依据与条件

首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足原告适格、被告明确、诉讼请求与事实理由具体以及属于法院管辖范围等条件。在此情境下，如果您作为认为自己财产权益受到侵害的一方，具备起诉资格，且能够提供接收现金方的具体身份信息，并阐述具体的事实和理由，那么您是有权提起诉讼的。

二、证据的重要性与收集

然而，起诉的关键在于能否提供充分的证据来证明您的主张。在缺乏转账记录的情况下，您需要收集其他能够证明双方之间存在借贷关系或您有权要求返还该笔现金的证据。这些证据可能包括但不限于：

• 双方的聊天记录，特别是包含借款或还款承诺的内容。
• 通话录音或视频，其中涉及双方对借款或还款的讨论。
• 证人证言，例如双方共同的朋友或亲属能够证明借款事实的存在。
• 其他书面材料，如借条的草稿、备忘录或任何能够体现双方借贷意图的文件。

三、法院审理的考量因素与胜诉可能性

在法院审理此类案件时，会综合考虑多种因素，包括双方的关系、现金的金额、交易的时间、地点以及双方的陈述和提供的证据等。由于现金交易往往难以追踪和证实，因此您需要提供尽可能详细和有力的证据来支持您的主张。

胜诉的可能性取决于您能否提供充分的证据来证明现金的性质为借款或您有权要求返还，并且这些证据需要形成完整的证据链条，以增强其可信度和证明力。如果仅有您的单方面陈述而无其他证据支持，那么胜诉的难度会大大增加。

四、诉讼时效问题

另外，根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。因此，您需要在法定诉讼时效内提起诉讼，以免因超过时效而丧失胜诉权。

结论与建议

综上所述，虽然缺乏转账记录会增加起诉的难度，但如果您能够收集到其他充分的证据来证明您的主张，并且这些证据能够形成完整的证据链条，那么您仍然有可能胜诉。在实际操作中，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助，以便更好地维护您的合法权益。