当建筑施工现场的混凝土试件不合格时，需要采取一系列严谨且科学的处理流程，以确保工程质量和安全。以下是对此问题的详细解答：
一、初步应对与确认
立即暂停使用：一旦发现混凝土试件不合格，应立即暂停使用该批次的混凝土，并通知相关部门和人员，避免不合格材料被用于工程中。
复核检测结果：对不合格的试件进行复核检测，确认检测结果的准确性。这包括检查检测过程是否存在误差，以及试件是否具有代表性。
分析原因：组织技术团队对不合格原因进行深入分析，可能的原因包括原材料质量问题、配合比不当、搅拌工艺问题、运输或浇筑过程中的问题等。
二、处理措施
重新制作试件：根据分析结果调整配合比或改进生产工艺，重新制作试件并进行检测，确保新制作的试件符合质量标准。
加强质量控制：对混凝土生产的各个环节加强质量控制，包括原材料检验、配合比设计、搅拌过程控制、运输和浇筑等，确保每一环节都符合规范要求。
追溯与整改：对已经使用的不合格混凝土进行追溯，评估其对工程质量的影响，并根据评估结果采取相应的整改措施。这可能包括加固处理、拆除重建等。
培训与教育：对相关人员进行培训和教育，提高他们的质量意识和操作技能，确保类似问题不再发生。
三、后续跟进与预防
持续监测：对整改后的工程进行持续监测，确保整改效果良好，工程质量得到保障。
建立预警机制：建立混凝土质量预警机制，通过定期检测、数据分析等方式及时发现潜在问题，并采取预防措施。
总结经验教训：对本次事件进行总结，分析原因、处理过程和效果，形成经验教训，为今后的工作提供参考。
综上所述，当建筑施工现场的混凝土试件不合格时，应立即采取应对措施，分析原因并采取处理措施，同时加强质量控制和后续跟进工作，确保工程质量和安全。