酒店装修通常属于装修贷或经营贷的范畴，具体取决于贷款的具体用途和酒店的运营情况。

装修贷主要是为用于酒店装修、翻新或扩建等目的而提供的贷款。这种贷款通常基于装修项目的预算和酒店的运营状况来审批，贷款额度会根据项目的规模和酒店的还款能力来确定。装修贷的期限通常较短，利率会根据市场情况和酒店的风险评估来确定。在申请装修贷时，酒店需要提供详细的装修计划和预算，以及相关的运营和财务资料。

经营贷则是为酒店日常运营提供的贷款，包括用于支付房租、员工工资、日常开支等。如果酒店需要将部分经营贷款用于装修或翻新，也是可以的，但需要在贷款申请时明确说明，并根据银行或金融机构的要求提供相应的资料和计划。

在选择贷款类型时，酒店应根据自身的实际情况和需求来做出决策。同时，也需要注意贷款的风险和成本，确保能够按时还款并避免不必要的财务风险。建议酒店在申请贷款前，咨询专业的金融顾问或银行工作人员，以获取更详细的贷款信息和建议。