车祸产生的医疗费用是否能够通过合疗（新型农村合作医疗保险）报销，主要取决于事故的责任判定以及相关的政策规定。

首先，从政策层面来看，依照《新型农村合作医疗保险报销比例和报销范围细则》的规定，应当由第三人负担的医疗费不在新农合报销范围内。这是因为新农合主要是为农民提供基本卫生服务的保障，缓解因病致贫和因病返贫的问题，而因第三人原因造成的伤害引发的医药费由新农合报销，容易侵犯公共利益，违背新农合的初衷。

其次，从实际案例来看，如果交通事故中有一方被认定为全责，那么相关的医疗费用原则上应由全责方承担。例如，在一起交通事故中，如果受害人因他人违规驾车受伤，那么由此发生的医药费就不属于新农合报销的范围，而应由负事故全责的肇事者及其保险公司承担。即便受害人已经从新农合中报销了部分医疗费，这也并不能因此减轻肇事者的民事赔偿责任。

不过，也存在一些特殊情况。比如，在某些地区的医保政策中，对于无他方责任的意外伤害，或者是参保人承担全部或部分责任的意外伤害，在提供了相应的证明材料后，可能可以纳入医疗保险基金支付范围。但这需要具体参考当地的医保政策规定。

综上所述，车祸合疗能否报销需要综合考虑多种因素，包括事故责任判定、当地医保政策等。因此，在遇到此类问题时，建议咨询当地的医保部门或专业律师，以获取最准确、最权威的信息。