关于退休人员是否需要交年度所得税的问题，这主要取决于他们的收入来源以及相关的税收政策。以下是对这一问题的详细解答：

一、退休工资

根据《中华人民共和国个人所得税法》第四条第七项的规定，退休人员领取的退休工资（包括基本养老金、退休费、离休费、离休生活补助费等）是免纳个人所得税的。这意味着，如果退休人员的唯一收入来源是退休工资，那么他们不需要缴纳年度个人所得税。

二、其他收入

然而，如果退休人员除了退休工资外，还有其他收入来源，如投资收益、劳务报酬、稿酬、特许权使用费等，那么这些收入可能需要根据税法规定缴纳个人所得税。具体来说：

1. 投资收益：如果退休人员通过投资获得了收益（如股票、债券、基金等投资产品的收益），这些收益可能需要缴纳个人所得税。但需要注意的是，如果是个人养老金资金账户的投资收益，根据最新的税收政策，是暂不征收个人所得税的。
2. 劳务报酬、稿酬、特许权使用费等：退休人员如果提供劳务、发表作品或转让特许权等获得了收入，这些收入也需要根据税法规定缴纳个人所得税。

三、个人养老金制度

另外，值得一提的是，自2024年1月1日起，全国范围内实施了个人养老金递延纳税优惠政策。这意味着，个人向个人养老金资金账户的缴费可以在综合所得或经营所得中据实扣除（限额为12000元/年），并且在投资环节暂不征收个人所得税。但在领取环节，个人领取的个人养老金需要单独按照3%的税率计算缴纳个人所得税。

总结

综上所述，退休人员是否需要交年度所得税主要取决于他们的收入来源。如果他们的唯一收入来源是退休工资，那么他们不需要缴纳年度个人所得税。但如果他们有其他收入来源或参与了个人养老金制度并领取了个人养老金，那么他们可能需要根据税法规定缴纳相应的个人所得税。