您好，关于国家规定的退休人员退休费是否交个人所得税的问题，首先需要明确的是，退休人员的退休费（也即退休金或养老金）本身通常是不需要缴纳个人所得税的。这是因为退休金是劳动者在达到退休年龄后，根据国家规定享受的一种社会保障待遇，它不属于劳动者的劳动收入，因此不纳入个人所得税的征税范围。
不过，您提到的内容中涉及到了个人养老金制度及其个人所得税优惠政策。这是与个人养老金相关的税收政策，与普通的退休费有所不同。根据最新的政策公告，个人养老金制度实施的是递延纳税优惠政策。具体来说：
缴费环节：个人向个人养老金资金账户的缴费，在综合所得或经营所得中据实扣除，限额为每年12000元。这意味着在缴费阶段，这部分金额不计入个人所得税的应税收入中。
投资环节：计入个人养老金资金账户的投资收益暂不征收个人所得税。
领取环节：个人领取的个人养老金不并入综合所得，而是单独按照3%的税率计算缴纳个人所得税。
需要注意的是，这些优惠政策是针对个人养老金制度的，而不是针对普通的退休费。对于普通的退休费，如前所述，通常是不需要缴纳个人所得税的。
综上所述，退休人员的退休费本身不需要缴纳个人所得税，但如果您参与了个人养老金制度，那么在领取个人养老金时，根据政策规定，是需要按照3%的税率缴纳个人所得税的。希望这个解答能够帮助您更好地理解相关政策。