对于轻伤害案件，若双方无法达成和解并最终经由法院审判定罪量刑，具体的判刑时长并非固定，而是会根据《中华人民共和国刑法》及相关司法实践来综合考虑。一般来说，会处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。下面我将详细解释这一结论：
一、法律规定
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体致人轻伤的，构成故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这是处理轻伤案件的基本法律依据。
二、量刑考量因素
犯罪情节：包括伤害行为的起因、手段、造成的具体后果等。例如，无故挑衅引发的伤害可能比因纠纷引起的伤害面临更重的处罚。
犯罪嫌疑人的态度：若犯罪嫌疑人能主动认罪、悔罪，并如实交代犯罪事实，通常会被视为积极表现，可能获得从轻处理。自首和立功也是重要的从轻或减轻处罚情节。
受害者的态度：尽管受害者的谅解不是法定的从轻情节，但在司法实践中，法官在量刑时会酌情考虑受害者的意见，特别是当受害者对犯罪嫌疑人表示谅解时，可能对量刑产生积极影响。
其他因素：如是否存在累犯等从重处罚情节，也会影响最终的量刑决定。
三、实际量刑范围
在司法实践中，对于未能达成和解的轻伤案件，量刑结果往往根据案件的具体情况、证据以及相关法律法规进行综合判断。通常在数个月至一年之间的有期徒刑范围内，但也可能因上述考量因素的差异而有所调整。
综上所述，对于轻伤害案件，若无法和解，法院将依据法律规定和司法实践，全面考量案件的各种因素，以确保量刑的公正性和合理性。如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解可能的法律后果并做出合理决策。