当营业执照转到别人名下后，原经营者是否可以办理失业登记，主要取决于其是否符合失业登记的相关条件。

根据《广东省就业和失业登记管理办法》以及相关的失业登记办事指南，我们可以明确以下几点：

1. 失业登记的基本条件：

   • 户籍地、常住地、就业地、参保地之一在本省行政区域内。
   • 年满16周岁（含）且未依法享受基本养老保险待遇。
   • 名下没有在营或吊销未注销的个体工商户、法人或非法人组织（这一点对于原经营者来说尤为重要）。
   • 处于无业状态，有劳动能力和就业要求。

2. 关于营业执照转让后的影响：

   • 如果原经营者已经将营业执照转到别人名下，并且自己名下不再有任何在营或吊销未注销的个体工商户、法人或非法人组织，那么他就满足了失业登记中关于“名下没有在营或吊销未注销的个体工商户等”的条件。
   • 在此基础上，如果原经营者还满足其他失业登记的条件（如年龄、地域、无业状态等），那么他就可以办理失业登记。

3. 不予登记的情形：

   • 需要注意的是，如果原经营者在转让营业执照后仍然以其他形式参与经营或管理活动（如作为新个体工商户的合伙人、监事、董事等），并且这些身份被视为“创办个体工商户、法人或非法人组织”的延伸或变相形式，那么他可能仍然不符合失业登记的条件。
   • 此外，如果原经营者被用人单位录用或招聘、享受基本养老保险待遇、完全丧失劳动能力或死亡等，也将不予办理失业登记。

综上所述，营业执照转到别人名下后，原经营者是否可以办理失业登记取决于其是否满足失业登记的所有条件。如果满足条件，他就可以按照相关规定和流程办理失业登记。如果不确定自己的情况是否符合条件，建议咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关机构以获取更准确的解答。